در این مقاله، به موضوع آموزش مفعول مستقیم و غیر مستقیم در زبان آلمانی می پردازیم. با ما همراه باشید.
در قلب هر زبانی، قواعد دستور زبان وجود دارد و آلمانی نیز از این قاعده مستثنی نیست. یکی از اجزای کلیدی گرامر، مفعول مستقیم و غیر مستقیم در زبان آلمانی است.
اگر در حال یادگیری زبان آلمانی هستید، ضروری است که اصول این قانون گرامری را درک کنید تا بتوانید به طور موثر ارتباط برقرار کنید.
در این مقاله، ما به عمق مفعول مستقیم و غیر مستقیم، با توجه به دوره گرامرهای طلایی استاد پوریا خانی می پردازیم. با پکیج های طلایی و دوره های تدریس خط به خط استاد پوریا خانی، آموزش زبان آلمانی را سریعتر یاد خواهید گرفت.
اینفوگرافیک مفعول مستقیم و غیر مستقیم در زبان آلمانی
استاد پوریا خانی، علاوه بر تحصیلات آکادمیک، دوره های آموزشگاهی را نیز گذارنده اند. موسسه آکادمی استاد پوریا خانی دارای بیش از 30 استاد مجرب دارای تحصیلات آکادمی است.
اطلاعات کلی از مفعول مستقیم و غیر مستقیم در زبان آلمانی
| عنوان | شیء مستقیم | شیء غیر مستقیم |
| تعریف | اسم یا ضمیری که مستقیماً عمل فعل را دریافت می کند. | اسم یا ضمیری که به طور غیر مستقیم تحت تأثیر عمل فعل قرار می گیرد. |
| مثال | Ich esse einen Apfel. (I eat an apple.)
من یک سیب می خورم. (من یک سیب می خورم.) |
Ich gebe meiner Mutter ein Geschenk. (I give a gift to my mother.)
من به مادرم هدیه می دهم. (به مادرم هدیه می دهم.) |
| ضمایر | mich (me), dich (you), ihn/sie/es (him/her/it), uns (us), euch (you all), sie/Sie (them/you formal)
من (من)، شما (شما)، او/او (او/او)، ما (ما)، شما (همه شما)، آنها (آنها/شما به طور رسمی) |
mir (to/for me), dir (to/for you), ihm/ihr/ihm (to/for him/her/it), uns (to/for us), euch (to/for you all), ihnen/Ihnen (to/for them/you formal)
mir (به/برای من)، دیر (به/برای شما)، ihm/ihr/ihm (به/برای او/آن/آن)، uns (به/برای ما)، euch (به/برای همه شما)، ihnen /Ihnen (به/برای آنها/شما رسمی) |
| ترتیب واژه ها | Subject-Verb-Direct Object
فاعل-فعل-مفعول مستقیم |
Subject-Verb-Indirect Object-Direct Object
مفعول – فعل – مفعول غیر مستقیم – مفعول مستقیم |
| استفاده | به سوال “چه یا چه کسی؟” پاسخ می دهد. | به سوال “به / برای چه کسی؟” پاسخ می دهد. |
در زبان آلمانی، مفعول مستقیم در حالت اتهامی است، در حالی که مفعول غیرمستقیم در حالت داتیو است. مفعول مستقیم عمل فعل را مستقیماً دریافت می کند، در حالی که مفعول غیرمستقیم به طور غیر مستقیم تحت تأثیر فعل قرار می گیرد.
توجه به این نکته ضروری است که برخی از افعال می توانند هم مفعول مستقیم و هم غیرمستقیم بگیرند و برخی از افعال، فقط مفعول غیرمستقیم را می گیرند. در جمله با مفعول مستقیم و غیر مستقیم، مفعول غیرمستقیم معمولاً قبل از مفعول مستقیم قرار می گیرد.
مفعول مستقیم و غیر مستقیم در زبان آلمانی چیست؟
به عبارت ساده، مفعول مستقیم و غیر مستقیم، اسم ها یا ضمیرهایی هستند که عمل فعل را در یک جمله دریافت می کنند. (صفحات ضمایر ملکی در حالت نومیناتیو و ضمایر ملکی در حالت آکوزاتیو را ببینید. )
مفعول مستقیم، اسم یا ضمیری است که مستقیماً فعل را دریافت می کند، در حالی که مفعول غیرمستقیم اسم یا ضمیری است که به طور غیر مستقیم عمل فعل را دریافت می کند. در آلمانی، مفعول مستقیم همیشه در حالت مفعولی است، در حالی که مفعول غیرمستقیم همیشه در حالت داتیو است.
مثلاً جمله «Ich gebe meinem Vater einen Kugelschreiber» را در نظر بگیرید. (من یک قلم به پدرم می دهم.) در این جمله «einen Kugelschreiber» مفعول مستقیم در مصداق اتهامی است، در حالی که «meinem Vater» مفعول غیر مستقیم در حالت داتیو است. بدون مفعول مستقیم و غیر مستقیم، این جمله معنا پیدا نمی‌کند و فعل «گِبه» هدفی نخواهد داشت.
برای درک بهتر در این باره، استاد پوریا خانی پکیج جامع گرامرهای طلایی را ارائه نموده اند. این دوره آموزشی شامل تمامی نکات گرامری و فرمول برای تقویت گرامر ۳ سطح A1-B1 , B1-B2, B2-C1 ارائه شده است.
چگونه مفعول مستقیم و غیر مستقیم در زبان آلمانی را شناسایی کنیم؟
شناسایی مفعول مستقیم و غیر مستقیم در زبان آلمانی در یک جمله می تواند دشوار باشد، به خصوص برای افراد غیر بومی. با این حال، برخی از قوانین اساسی وجود دارد که می تواند به شما در شناسایی صحیح آنها کمک کند.
برای شناسایی مفعول مستقیم در جمله، از خود این سوال را بپرسید “چه یا چه کسی؟” بعد از فعل، پاسخ به این سوال هدف مستقیم خواهد بود. مثلاً در جمله «Ich esse einen Apfel». (من یک سیب می خورم.)، اگر سؤال «Ich esse» را بپرسید، پاسخ «einen Apfel» خواهد بود که مفعول مستقیم است.
برای شناسایی مفعول غیر مستقیم در یک جمله، این سوال را از خود بپرسید “به یا برای چه کسی؟” بعد از فعل، پاسخ به این سوال موضوع غیر مستقیم خواهد بود. مثلاً در جمله «Ich kaufe meinem Bruder ein Geschenk». (من برای برادرم هدیه می‌خرم.)، اگر این سؤال را بپرسید که «برای چه کسی هدیه بخرم؟»، پاسخ «meinem Bruder» است که مفعول غیر مستقیم است.
وقتی صحبت از شناسایی مفعول مستقیم و غیر مستقیم در زبان آلمانی می شود، تمرین کلیدی است. هر چه بیشتر تمرین کنید، آسان تر می شود و به زودی قادر خواهید بود به طور غریزی این کار را انجام دهید.
اشتباهات رایج در مفعول مستقیم و غیر مستقیم در زبان آلمانی
وقتی صحبت ازمفعول مستقیم و غیر مستقیم در زبان آلمانی می شود، برخی از اشتباهات رایج وجود دارد که زبان آموزان اغلب مرتکب می شوند. در این خصوص، چند مورد را باید در نظر داشت:
- فراموشی تغییر اسم یا ضمیر به حالت صحیح: همان طور که قبلاً ذکر شد، مفعول مستقیم همیشه در حالت مفعول است، در حالی که مفعول غیر مستقیم همیشه در حالت داتیو قرار می گیرد. لازم است به یاد داشته باشید که اسم یا ضمیر را به حالت صحیح تغییر دهید، در غیر این صورت جمله معنی نخواهد داشت.
- گیج کردن مفعول مستقیم و غیر مستقیم در زبان آلمانی: به راحتی می توان مفعول مستقیم و غیر مستقیم در زبان آلمانی را با هم اشتباه گرفت، به خصوص زمانی که ساختار جمله پیچیده باشد. همیشه از خود سؤالات “چه یا چه کسی؟” را بپرسید. زیرا “به یا برای چه کسی؟” برای شناسایی شیء استفاده می شود.
- استفاده از حرف اضافه اشتباه: برخی از افعال در زبان آلمانی برای نشان دادن مفعول غیر مستقیم به حرف اضافه خاصی نیاز دارند. به عنوان مثال، فعل “sprechen” (به صحبت کردن) نیاز به حرف اضافه “mit” (با) برای نشان دادن شخصی که شما هستید، دارد.
نتیجه گیری
در این مقاله، ما با توجه به دوره گرامرهای طلایی استاد پوریا خانی ، به بررسی مفعول مستقیم و غیر مستقیم در زبان آلمانی پرداختیم. با استفاده از دوره های خط به خط آموزش زبان آلمانی استاد پوریا خانی، می توانید راه مهاجرت به کشور آلمان را برای خود آسانتر کنید.
از این رو، به تمامی افرادی که تمایل به زندگی در کشور آلمان را دارند، توصیه می شود که این دوره ها را کاملاً جدی گرفته و با کمک این دوره ها، به آرزوهای خود، تحقق ببخشند.
در پایان شما را به مطالعه کتاب داستان آلمانی دعوت می کنیم.
نتایج شرکت در آکادمی پوریا خانی
توجه داشته باشید متقاضیانی که قصد مهاجرت به آلمان را دارند، باید حتما دارای مدرک زبان آلمانی در سطح B1 یا B2 باشند پس اگر هدفتان مهاجرت به آلمان است تعلل نکنید و از همین الان آموزش زبان خود را شروع کنید.
پیشنهاد می کنیم از پست آموزش زبان آلمانی در یاسوج دیدن کنید.
