گرامر während

در این مقاله از سایت آکادمی استاد پوریا خانی، قصد بررسی گرامر während را داریم. ما را همراهی نمایید.

بطور خلاصه؛ گرامر während یک کلمه ربط آلمانی است که معمولاً به معنای “در حالی” یا “در طول” است و برای معرفی جملات فرعی استفاده می شود که نشان دهنده یک عمل همزمان یا متضاد است.

گرامر آلمانی می تواند بسیار چالش برانگیز باشد، اما با رویکرد صحیح، آسان تر می شود. در ادامه مبحث، از طریق مثال ها به درک ماهیت کلمه آلمانی “während” خواهیم پرداخت.

دوره های زبان آلمانی استاد پوریا خانی رویکردی جامع برای یادگیری زبان با تمرکز قوی بر گرامر ارائه می دهد. این دوره ها منابع ارزشمندی مانند درس های ویدئویی ضبط شده و جزوه های PDF را ارائه می دهند و تضمین می کنند که دانش آموزان برای تمام عمر به دوره های خود در وبسایت آکادمی دسترسی دارند. انعطاف پذیری یادگیری در هر زمان و از هر مکانی باعث می شود زبان آموزان با پشتیبانی همیشگی استاد پوریا خانی به زبان آلمانی مسلط شوند.

استاد پوریا خانی با داشتن تخصص علمی و سابقه تحصیل موفق بیش از 7000 دانش آموز، به عنوان یک استاد برجسته شناخته  می شود. روش تدریس استاد پوریا خانی بالاترین سطح پذیرش و رضایت را در بین زبان آموزان به همراه داشته است.

در حالی که آکادمی استاد پوریا خانی موضوعات مختلفی را پوشش می دهد، استاد پوریا خانی به شخصه آمادگی آزمون زبان آلمانی را که در مقایسه با سایر آزمون های زبان آلمانی راحت تر است، توصیه نموده و آموزش می دهند.

این مدرک برای مسیرهای مهاجرتی مختلف مانند تحصیل، فرصت های شغلی و موارد دیگر بسیار مهم است، زیرا مهاجرت بدون مدرک زبان معمولاً امکانپذیر نیست.

پیشنهاد می کنیم از پست حروف ربط در زبان آلمانی دیدن کنید.

تطبیق پذیری گرامر während

گرامر während  یک گرامر همه کاره در زبان آلمانی است. می توان آن را هم به عنوان حرف اضافه و هم به عنوان حرف ربط استفاده کرد. معانی اولیه آن «در طول» و «در حالی» است. درک کاربرد آن به کادربندی بهتر جملات در زبان آلمانی کمک می کند.

لطفا از پست گرامر حروف ربط آلمانی دیدن کنید.

استفاده از گرامر während به عنوان حرف اضافه

هنگامی که گرامر während  به عنوان حرف اضافه استفاده می شود، معمولاً با یک اسم همراه می شود. این شبیه به انگلیسی ” during ” است.

مثال:

Ich schlafe während des Films. (

در طول فیلم می خوابم.

Ich esse während des Mittagessens.

من موقع ناهار می خورم.

استاد پوریا خانی دوره آموزشی زبان آلمانی منشن به روش تدریس خط به خط ارائه داده اند که به دلیل محتوای بصری با کیفیت و روش های آموزشی جامع، عالی است. مینی دوره رایگان منشن استاد پوریا خانی نگاهی اجمالی به دوره آموزش ارائه می دهد، که اغلب باعث ایجاد تمایل برای ثبت نام و خرید دوره جامع می شود.

این دوره به طور خاص برای سطوح A1-B1 طراحی شده است و دسترسی زبان آموزان را در مراحل مختلف تضمین می کند. شایان ذکر است که استاد پوریا خانی شخصاً تمامی فایل‌های صوتی را ضبط و آنالیز کرده است، که بر تعهد به ارائه یک تجربه یادگیری جامع و ماهرانه تاکید دارد.

استفاده از  گرامر während به عنوان ربط

گرامر während همچنین به عنوان یک حرف ربط می درخشد و جملات فرعی را معرفی می کند و شبیه به انگلیسی “while” است.

مثال:

او می خواند در حالی که من می نویسم.

Er liest, während ich schreibe.

او می دود در حالی که او رانندگی می کند.

Sie läuft, während er fährt.

او آب می‌نوشد، در حالی که او آبمیوه می‌نوشد.

Er trinkt Wasser, während sie Saft trinkt.

آکادمی استاد پوریا خانی دوره های کتاب اشتارتن ویا  را که به طور خاص برای سطوح A1  و B1 طراحی شده است، ارائه می دهد. این دوره ها شامل 14 جلسه آموزشی جامع است که طیف وسیعی از مهارت های زبانی را پوشش می دهد.

دوره های کتاب اشتارتن ویا  آکادمی استاد پوریا خانی شامل 4 جلسه گرامر، چهار جلسه مکالمه، چهار جلسه تجزیه و تحلیل متن و همچنین فایل های صوتی برای تمرین گوش دادن هستند.

علاوه بر این، دانش‌آموزان می‌توانند از آموزش مهارت‌های نامه‌نویسی و نوشتن بهره ببرند و این دوره‌ها را به منبعی جامع و ارزشمند برای زبان‌آموزان در این سطوح مهارت تبدیل می‌کند.

برای کسب اطلاعات بیشتر درباره دوره های کتاب اشتارتن ویا آکادمی استاد پوریا خانی روی لینک https://pooryakhani.com/course-category/startenwir/ کلیک نمایید.

تضاد با گرامر während

یکی دیگر از ابعاد جالب گرامر während  توانایی آن برای انتقال تضاد است که بسیار شبیه “”while می باشد.

مثال:

Er mag Kaffee, während ich Tee bevorzuge.

او قهوه دوست دارد، در حالی که من چای را ترجیح می دهم.

“Während” می تواند هر دو عملکرد زمانی و متضاد خود را در یک جمله ترکیب کند.

مثال:

وقتی من کار می کنم، او آرام می شود.

Während ich arbeite, entspannt sie sich.

دوره‌های آکادمی استاد پوریا خانی برای همه علاقه مندان زبان آلمانی، به‌ ویژه افرادی که مشغله زیادی دارند و نمی‌توانند در زمان‌ها و مکان‌های خاص به کلاس‌های حضوری یا خصوصی بپردازند، بسیار کاربرد دارد.

این دوره ها یک جایگزین مقرون به صرفه و صرفه جویی در زمان ارائه می دهند و آموزش را برای همه قابل دسترس تر می کنند. با انتخاب این دوره ها، فراگیران می توانند زمان و امور مالی خود را به طور موثر مدیریت کنند، زیرا کلاس های خصوصی و حضوری اغلب با هزینه ها و محدودیت های برنامه ریزی بیشتری همراه است.

توصیه می کنیم از صفحه گرامر aber دیدن کنید.

نکات مهم در خصوص گرامر während

فراتر از کارکردهای اصلی خود، گرامر während دارای نکات مهمی است که زبان آلمانی را غنی می کند. قرار دادن “während” در یک جمله می تواند بر معنای آن تأثیر بگذارد. به عنوان مثال، هنگامی که در ابتدا قرار می گیرد، بر مدت زمان یا کنتراست تأکید می کند.

مثال

در طول زمستان ژاکت های ضخیم می پوشم.

Während des Winters trage ich dicke Jacken.

استاد پوریا خانی علاوه بر دوره‌های آموزشی همیشه در دسترس، مجموعه‌ای از کتاب‌ها را تألیف و منتشر کرده است که به‌عنوان منابع ارزشمندی برای زبان‌آموزان آلمانی، حائز اهمیت است.

این موارد عبارتند از “آمادگی آزمون تلک، راهنمای جامع آمادگی برای امتحان، “۳۰۴ فعل مهم زبان آلمانی “، یک مرجع حیاتی برای تسلط بر استفاده از فعل، ” اصطلاحات و عبارت های روزمره (ترجمه) ، و “۱۰۰ داستان کوتاه به زبان آلمانی ” که مطالب خواندنی جذابی را ارائه می دهد. این کتاب ها در مجموع برای کسانی که در تلاش برای ارتقای مهارت های زبان آلمانی خود تحت راهنمایی های متخصص استاد پوریا خانی هستند، دانش و پشتیبانی زیادی را ارائه می دهد.

لطفا از پست معنی die به المانی دیدن کنید.

گرامر während با زمان حال و گذشته

زمان هایی که در رابطه با گرامر während  استفاده می شوند، می توانند لایه هایی از معنا را اضافه کنند.

مثال:

وقتی او خواب بود، کتاب خواندم .

Ich las ein Buch, während er schlief.

در اینجا، زمان گذشته به کار گرفته شده حس یک عمل (خواندن reading) را می دهد که در حضور یک عمل دیگر (خواب sleeping) در حال انجام است.

گرامر während استفاده در سوالات

گرامر während  همچنین می‌تواند در سؤالات ظاهر شود و در مورد مدت زمان مشخصی تحقیق کند.

مثال:

در تعطیلات خود چه می کردید؟

?Was hast du während des Urlaubs gemacht

تغییرات عبارتی گرامر während

برخی از عبارات آلمانی، گرامر während  را برای به تصویر کشیدن احساسات خاصی که ممکن است به کلمات بیشتری در انگلیسی نیاز داشته باشد، ترکیب می کنند.

مثال:

آلمانی:

در این …

Während dessen…

این عبارت اغلب برای نشان دادن اتفاقی که همزمان با رویداد دیگری رخ می دهد، استفاده می شود.

لطفا از پست کتاب گرامر و تمرین زبان آلمانی دیدن کنید.

تلفظ گرامر Während

برای کسانی که آلمانی یاد می گیرند، تلفظ می تواند به اندازه گرامر و کاربرد مهم باشد.  “Während”  صدای “w” ملایمی دارد که شبیه به انگلیسی “v” است و بر صدای “äh” تأکید دارد.

یادگیری زبان آلمانی تحت راهنمایی یک استاد ماهر برای جلوگیری از یادگیری تلفظ ها، لهجه ها و ساختارهای زبانی نادرست بسیار مهم است. اشتباهات در مرحله پایه می تواند منجر به چالش های مهم در روند یادگیری شود.

از این رو، گذراندن دوره های استاد پوریا خانی را به شدت توصیه می کنیم که تخصص ایشان پایه ای محکم و دقیق در زبان آلمانی را تضمین می کند و در نهایت راه را برای برقراری ارتباط موثر و مهارت هموار می کند.

زمینه فرهنگی گرامر während

در ادبیات، شعر یا مکالمات روزمره، گرامر während ممکن است چیزی بیش از ترجمه مستقیم خود داشته باشد. این موضوع می تواند حس بی زمانی، تداوم یا حتی نوستالژی را بسته به زمینه آن برانگیزد.

مثالی از ادبیات:

در حالی که جهان خارج همچنان به چرخش ادامه می دهد…

Während die Welt draußen weiterdreht…

چنین کاربردهایی پتانسیل شاعرانه و عاطفی کلمه را برجسته می کند.

پیوند گرامر während با کلمات دیگر

گرامر während همچنین می تواند با افعال یا عبارات خاصی دنبال شود که معنای آن را تقویت می کند.

مثال:

در زمان غیبت من…

Während meiner Abwesenheit…

در این مورد، “meiner Abwesenheit” (غیبت من) یک بازه زمانی مشخص برای کلمه “während” می دهد.

نتیجه گیری در باره گرامر während

تسلط بر گرامر während آلمانی برای هر کسی که به دنبال تسلط بر زبان است، ضروری است. درک صحیح و استفاده از während (به معنای ” while” یا ” “during” در انگلیسی) برای ساخت جملات معنی دار و بیان دقیق ایده ها در آلمانی بسیار مهم است. چه مبتدی باشید و چه دارای مهارت های زبانی باشید، درک قوی گرامر während گامی اساسی برای مهارت داشتن در ارتباطات آلمانی است.

برای کسانی که مایل به یادگیری زبان آلمانی و دنبال کردن فرصت ها در آلمان هستند، به دنبال راهنمایی و کمک از دوره های آموزشی استاد پوریا خانی به شدت توصیه می شود. پس از اتمام این دوره ها، ثبت نام در آزمون زبان آلمانی بسیار مهم است، زیرا مهاجرت به آلمان به طور معمول نیاز به مدرک زبان دارد.

شایان ذکر است که آکادمی استاد پوریا خانی به عنوان نماینده رسمی انحصاری ثبت نام آزمون تلک در ایران فعالیت می کند. آزمون تلک به دلیل اعتبار خود مشهور است و در مقایسه با سایر آزمون های زبان آلمانی در دسترس تر است. بنابراین آکادمی استاد پوریا خانی، هم یادگیری موثر زبان و هم مسیر هموارتر به سوی مهاجرت را برای افراد دارای آرزو در آلمان تضمین می کند.

سوالات متداول در باره گرامر während

معنای während در آلمانی چیست؟

“Während” یک کلمه آلمانی همه کاره است که می تواند به عنوان حرف اضافه، ربط تابعی یا اسم استفاده شود. معنای اصلی آن «در طول» یا «در حالی» است و نقش مهمی در ارتباط بخش‌های مختلف یک جمله یا بیان روابط زمانی دارد.

• رابط زمانی: “Während” اغلب برای نشان دادن مدت زمان یک عمل یا رویداد استفاده می شود. این واژه، دو عمل یا رویدادی را که به طور همزمان یا در یک بازه زمانی اتفاق می‌افتند، به هم متصل می‌کند.
• ربط فرعی: وقتی از “während” به عنوان یک ربط فرعی استفاده می شود، یک بند وابسته را معرفی می کند که اطلاعات اضافی در مورد جمله اصلی ارائه می دهد. این رابطه اغلب شبیه « while» یا « although» در انگلیسی است.
• شکل اسم: “Während” همچنین می تواند به عنوان یک اسم عمل کند، به معنای ” duration” یا ” while.”. در این مورد، معمولاً با موارد معین یا نامعین ظاهر می‌شود، مانند «die während» (مدت) یا «eine während» (مدتی).

چگونه از “während” به عنوان یک رابط زمانی استفاده می شود؟

به عنوان یک رابط زمانی، “während”  برای بیان ایده چیزی که همزمان با یک عمل یا رویداد دیگر اتفاق می افتد، استفاده می شود. در این بخش، نحوه کار آن آمده است:

• موقعیت در جمله: “Während” معمولاً در ابتدای جمله یا بند قرار می گیرد و به دنبال آن کاما قرار می گیرد. به عنوان مثال، “Während er arbeitete, las sie ein Buch” (در حالی که او کار می کرد، او در حال خواندن کتاب بود).
• صرف افعال: هنگام استفاده از “während” در این زمینه، افعال در هر دو بند معمولاً در یک زمان هستند. در مثال بالا، هم «arbeitete» (در حال کار) و هم « las » (در حال خواندن) در زمان گذشته هستند که نشاندهنده اعمال همزمان است.
• مدت زمان: “Während” بر مدت زمان اعمال یا رویدادهایی که به هم متصل می کند، تأکید می کند. به این معنی است که این دو عمل در یک دوره زمانی اتفاق افتاده اند.

چگونه “während” به عنوان یک پیوند فرعی عمل می کند؟

“Während” همچنین می تواند به عنوان یک ربط فرعی برای معرفی یک بند وابسته استفاده شود. این بند، اطلاعات اضافی مربوط به بند اصلی را ارائه می دهد. در ادامه، نحوه عملکرد آن بیان شده است:

• معرفی یک بند وابسته: هنگامی که “während” به عنوان یک ربط فرعی عمل می کند، یک جمله فرعی را معرفی می کند که زمینه، کنتراست یا جزئیات اضافی را در مورد عمل در عبارت اصلی ارائه می دهد.
• موقعیت در جمله: در این کاربرد،  “während” با فاعل و فعل جزء فرعی دنبال می شود و در ابتدای جمله قرار می گیرد. یک کاما قبل از “während” قرار می گیرد.
• ربط متضادها: «Während» در این زمینه گاهی می‌تواند تقابلی را بین کنش‌های جملات اصلی و فرعی، شبیه « while » یا « although » در انگلیسی معرفی کند. به عنوان مثال، “Während er arbeitet, ruht sie sich aus” (در حالی که او کار می کند، او در حال استراحت است).

چگونه “während” به عنوان یک اسم استفاده می شود؟

“während” علاوه بر نقش آن به عنوان یک رابط زمانی و پیوند فرعی، می تواند به عنوان یک اسم عمل کند. در این شکل به معنای « duration” » یا « while » است و اغلب با مقالاتی همراه است. در این قسمت، نحوه کار آن ذکر شده است:

• استفاده از اسم: هنگامی که “während” به عنوان یک اسم عمل می کند، می تواند با حرف های معین مانند “die” (the) یا موارد نامشخص مانند “eine” (a) ظاهر شود. به عنوان مثال، “Die während der Reise verging schnell” (مدت زمان سفر به سرعت گذشت).
• موقعیت در جمله: شکل اسمی “während” معمولاً در وسط جمله یا بند قرار می گیرد، جایی که به عنوان فاعل یا مفعول عمل می کند. هنگام استفاده از این روش نیازی به کاما نیست.
• تاکید بر زمان: هنگامی که به عنوان یک اسم استفاده می شود، “während” به جای اتصال اعمال، بر مفهوم زمان یا یک دوره تأکید می کند. می توان از آن برای بحث در مورد طول یا گذشت زمان استفاده کرد.

آیا تفاوتی بین “während” و “währenddessen” وجود دارد؟

بله؛ تفاوت بین “während” و “währenddessen” در آلمانی وجود دارد. در حالی که هر دو کلمه را می توان به ” while” ” یا during, ” ترجمه کرد، آنها در زمینه های کمی متفاوت استفاده می شوند:

• “Während”: این کلمه همه کاره تر است و معمولا برای رابط دو عمل یا رویدادی که به طور همزمان اتفاق می افتد، استفاده می شود. همچنین می تواند به عنوان یک ربط فرعی یا یک اسم برای بیان مفهوم زمان استفاده شود.
• “Währenddessen”: این کلمه به طور خاص به معنای ” meanwhile ” یا ” in the meantime ” است. زمانی استفاده می‌شود که می‌خواهید تاکید کنید که چیزی همزمان با رویداد دیگری اتفاق می‌افتد، اغلب به صورت متوالی یا متضاد. در ارتباط زمانی آن مشخص تر است.
• استفاده: “Während” در طیف وسیع تری از زمینه ها استفاده می شود، در حالی که “währenddessen” معمولاً برای موقعیت هایی که می خواهید توجه را به آنچه همزمان با چیز دیگری اتفاق می افتد جلب کنید، استفاده می شود.

به طور خلاصه، “während” اصطلاح چندمنظوره تر و رایج تر برای بیان روابط زمانی است، در حالی که “währenddessen” خاص تر است و بر اعمال همزمان به شیوه ای متوالی یا متضاد تأکید می کند.

چگونه می توانم استفاده از “während” را به طور موثر در جملات تمرین کنم؟

برای تمرین استفاده موثر از “während” در جملات، نکات زیر را در نظر بگیرید:

• بخوانید و گوش دهید: خود را با متون و مواد صوتی آلمانی درگیر کنید و به نحوه استفاده زبان بومی از “während” در زمینه های مختلف توجه کنید.
• جملات بنویسید: نوشتن جملات خود را با استفاده از “während” برای توصیف اعمال یا رویدادهای همزمان تمرین کنید. سعی کنید جملات ساده و پیچیده ایجاد کنید.
• به دنبال بازخورد باشید: از یک نفر با زبان مادری آلمانی یا معلم زبان بخواهید جملات شما را بررسی کند و در مورد استفاده شما از “während” بازخورد ارائه دهد.

به یاد داشته باشید که مانند هر مهارت زبانی، تسلط بر استفاده از “während” به زمان و تمرین نیاز دارد. با خودتان صبور باشید و سعی کنید آن را به طور موثر در ارتباطات آلمانی خود بگنجانید.

اطلاعات جامع در باره گرامر während

نتایج شرکت در آکادمی پوریا خانی