در زبان آلمانی، کلمه “als” یکی از کلمات پرکاربرد و مهم است که در جملات مختلف به کار میرود. این کلمه میتواند به معنای “وقتی که”، “به عنوان”، “از” و “نسبت به” باشد و در جملات مختلف نقشهای گوناگونی ایفا کند. در این مقاله، به بررسی جامع و مفصل کاربردهای مختلف “als” در زبان آلمانی میپردازیم و نکات و قواعد مهمی را برای استفاده صحیح از آن ارائه میدهیم.
“als” به عنوان حرف ربط در جملات زمانی
حرف ربط “als” در زبان آلمانی یکی از پرکاربردترین حروف ربط است که برای بیان زمان وقوع یک رویداد در گذشته استفاده میشود. در این بخش، به بررسی کاربرد “als” به عنوان حرف ربط در جملات زمانی میپردازیم و مثالهای کاربردی ارائه میدهیم.
۱. کاربرد “als” در جملات زمانی گذشته
“als” به عنوان حرف ربط در جملات زمانی گذشته استفاده میشود تا وقوع یک رویداد در گذشته را بیان کند. به عنوان مثال:
| جمله | معنی |
|---|---|
| Als ich ein Kind war, spielte ich jeden Tag im Park. | وقتی که کودک بودم، هر روز در پارک بازی میکردم. |
| Er hat mich angerufen, als ich gerade das Haus verlassen habe. | او با من تماس گرفت، وقتی که من تازه خانه را ترک کرده بودم. |
۲. تفاوت “als” و “wenn” در جملات زمانی
در زبان آلمانی، “als” و “wenn” هر دو برای بیان زمان استفاده میشوند، اما تفاوتهای مهمی بین آنها وجود دارد. “als” برای بیان رویدادهای خاص در گذشته استفاده میشود، در حالی که “wenn” برای بیان رویدادهای تکراری یا شرایط عمومی در گذشته، حال و آینده استفاده میشود. به عنوان مثال:
| جمله با “als” | معنی | جمله با “wenn” | معنی |
|---|---|---|---|
| Als ich jung war, hatte ich einen Hund. | وقتی که جوان بودم، یک سگ داشتم. | Wenn ich Zeit habe, gehe ich spazieren. | وقتی که وقت دارم، به پیادهروی میروم. |
۳. ساختار جملات با “als”
ساختار جملات با “als” به این صورت است که “als” به عنوان حرف ربط در ابتدای جمله وابسته قرار میگیرد و فعل به انتهای جمله وابسته منتقل میشود. به عنوان مثال:
| جمله | معنی |
|---|---|
| Als ich nach Hause kam, war es schon dunkel. | وقتی که به خانه رسیدم، هوا تاریک شده بود. |
| Er hat das Buch gelesen, als er im Zug saß. | او کتاب را خواند، وقتی که در قطار نشسته بود. |
۴. مثالهای کاربردی از جملات با “als”
برای درک بهتر کاربرد “als” به عنوان حرف ربط در جملات زمانی، مثالهای زیر را بررسی کنید:
- Als ich in Deutschland war, habe ich viele neue Freunde gefunden.
- (وقتی که در آلمان بودم، دوستان جدید زیادی پیدا کردم.)
- Sie hat das Auto gekauft, als sie genug Geld hatte.
- (او ماشین را خرید، وقتی که پول کافی داشت.)
- Als wir Kinder waren, haben wir oft zusammen gespielt.
- (وقتی که ما کودک بودیم، اغلب با هم بازی میکردیم.)
“als” در مقایسهها و تفاوتهای معنایی
حرف ربط “als” در زبان آلمانی نقش مهمی در مقایسهها و بیان تفاوتهای معنایی دارد. در این بخش، به بررسی کاربرد “als” در مقایسهها و تفاوتهای معنایی میپردازیم و مثالهای کاربردی ارائه میدهیم.
۱. “als” در مقایسههای نابرابر
“als” در مقایسههای نابرابر برای بیان تفاوت بین دو چیز یا دو حالت استفاده میشود. به عنوان مثال:
| جمله | معنی |
|---|---|
| Er ist größer als ich. | او از من بلندتر است. |
| Dieses Buch ist interessanter als das andere. | این کتاب جالبتر از آن یکی است. |
در این مثالها، “als” برای بیان تفاوت در قد و جذابیت استفاده شده است.
۲. “als” در مقایسههای زمانی
“als” همچنین در مقایسههای زمانی برای بیان تفاوت در زمان وقوع دو رویداد استفاده میشود. به عنوان مثال:
| جمله | معنی |
|---|---|
| Er kam später als erwartet. | او دیرتر از انتظار آمد. |
| Das Meeting dauerte länger als geplant. | جلسه بیشتر از برنامهریزی طول کشید. |
در این مثالها، “als” برای بیان تفاوت در زمان ورود و مدت زمان جلسه استفاده شده است.
۳. تفاوت “als” و “wie” در مقایسهها
در زبان آلمانی، “als” و “wie” هر دو برای مقایسه استفاده میشوند، اما تفاوتهای مهمی بین آنها وجود دارد. “als” برای مقایسههای نابرابر و “wie” برای مقایسههای برابر استفاده میشود. به عنوان مثال:
| جمله با “als” | معنی | جمله با “wie” | معنی |
|---|---|---|---|
| Er ist größer als ich. | او از من بلندتر است. | Er ist so groß wie ich. | او به اندازه من بلند است. |
۴. ساختار جملات با “als” در مقایسهها
ساختار جملات با “als” در مقایسهها به این صورت است که “als” بین دو جزء مقایسه قرار میگیرد. به عنوان مثال:
| جمله | معنی |
|---|---|
| Dieses Auto ist schneller als das andere. | این ماشین سریعتر از آن یکی است. |
| Sie ist intelligenter als ihre Schwester. | او باهوشتر از خواهرش است. |
۵. مثالهای کاربردی از جملات با “als” در مقایسهها
برای درک بهتر کاربرد “als” در مقایسهها، مثالهای زیر را بررسی کنید:
- Dieser Film ist spannender als der vorige.
- (این فیلم هیجانانگیزتر از فیلم قبلی است.)
- Er arbeitet härter als seine Kollegen.
- (او سختتر از همکارانش کار میکند.)
- Das Wetter ist heute besser als gestern.
- (هوا امروز بهتر از دیروز است.)
“als” در جملات شرطی و فرضی
حرف ربط “als” در زبان آلمانی نقش مهمی در جملات شرطی و فرضی دارد. در این بخش، به بررسی کاربرد “als” در جملات شرطی و فرضی میپردازیم و مثالهای کاربردی ارائه میدهیم.
۱. “als” در جملات شرطی
“als” در جملات شرطی برای بیان شرایط خاصی که در گذشته رخ دادهاند، استفاده میشود. به عنوان مثال:
| جمله | معنی |
|---|---|
| Als ich das Geld hatte, kaufte ich das Auto. | وقتی که پول داشتم، ماشین را خریدم. |
| Er kam, als ich ihn rief. | او آمد، وقتی که او را صدا زدم. |
در این مثالها، “als” برای بیان شرایط خاصی که در گذشته رخ دادهاند، استفاده شده است.
۲. “als” در جملات فرضی
“als” در جملات فرضی برای بیان شرایط فرضی یا غیرواقعی استفاده میشود. به عنوان مثال:
| جمله | معنی |
|---|---|
| Als ob er das wüsste. | انگار که او این را میدانست. |
| Sie tut so, als wäre nichts passiert. | او طوری رفتار میکند که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. |
در این مثالها، “als” برای بیان شرایط فرضی یا غیرواقعی استفاده شده است.
۳. تفاوت “als” و “wenn” در جملات شرطی و فرضی
در زبان آلمانی، “als” و “wenn” هر دو برای بیان شرایط استفاده میشوند، اما تفاوتهای مهمی بین آنها وجود دارد. “als” برای بیان شرایط خاص در گذشته و “wenn” برای بیان شرایط عمومی یا تکراری در گذشته، حال و آینده استفاده میشود. به عنوان مثال:
| جمله با “als” | معنی | جمله با “wenn” | معنی |
|---|---|---|---|
| Als ich jung war, hatte ich einen Hund. | وقتی که جوان بودم، یک سگ داشتم. | Wenn ich Zeit habe, gehe ich spazieren. | وقتی که وقت دارم، به پیادهروی میروم. |
۴. ساختار جملات با “als” در جملات شرطی و فرضی
ساختار جملات با “als” در جملات شرطی و فرضی به این صورت است که “als” به عنوان حرف ربط در ابتدای جمله وابسته قرار میگیرد و فعل به انتهای جمله وابسته منتقل میشود. به عنوان مثال:
| جمله | معنی |
|---|---|
| Als ich nach Hause kam, war es schon dunkel. | وقتی که به خانه رسیدم، هوا تاریک شده بود. |
| Er hat das Buch gelesen, als er im Zug saß. | او کتاب را خواند، وقتی که در قطار نشسته بود. |
۵. مثالهای کاربردی از جملات با “als” در جملات شرطی و فرضی
برای درک بهتر کاربرد “als” در جملات شرطی و فرضی، مثالهای زیر را بررسی کنید:
- Als ich in Deutschland war, habe ich viele neue Freunde gefunden.
- (وقتی که در آلمان بودم، دوستان جدید زیادی پیدا کردم.)
- Sie hat das Auto gekauft, als sie genug Geld hatte.
- (او ماشین را خرید، وقتی که پول کافی داشت.)
- Als ob er das wüsste.
- (انگار که او این را میدانست.)
- Sie tut so, als wäre nichts passiert.
- (او طوری رفتار میکند که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.)
“als” به عنوان حرف اضافه در جملات توصیفی
در این بخش، به بررسی کاربرد “als” به عنوان حرف اضافه در جملات توصیفی میپردازیم و مثالهای کاربردی ارائه میدهیم.
۱. “als” در جملات توصیفی
“als” به عنوان حرف اضافه در جملات توصیفی برای بیان نقش یا وضعیت یک شخص یا شیء استفاده میشود. به عنوان مثال:
| جمله | معنی |
|---|---|
| Er arbeitet als Lehrer. | او به عنوان معلم کار میکند. |
| Sie ist als Ärztin tätig. | او به عنوان پزشک مشغول به کار است. |
در این مثالها، “als” برای بیان نقش یا وضعیت شغلی افراد استفاده شده است.
۲. “als” در جملات توصیفی با نقشهای مختلف
“als” میتواند برای بیان نقشهای مختلف در جملات توصیفی استفاده شود. به عنوان مثال:
| جمله | معنی |
|---|---|
| Er wurde als Held gefeiert. | او به عنوان قهرمان تجلیل شد. |
| Sie gilt als Expertin auf diesem Gebiet. | او به عنوان کارشناس در این زمینه شناخته میشود. |
در این مثالها، “als” برای بیان نقشهای مختلف مانند قهرمان و کارشناس استفاده شده است.
۳. تفاوت “als” و “wie” در جملات توصیفی
در زبان آلمانی، “als” و “wie” هر دو میتوانند در جملات توصیفی استفاده شوند، اما تفاوتهای مهمی بین آنها وجود دارد. “als” برای بیان نقش یا وضعیت خاص و “wie” برای بیان شباهت استفاده میشود. به عنوان مثال:
| جمله با “als” | معنی | جمله با “wie” | معنی |
|---|---|---|---|
| Er arbeitet als Lehrer. | او به عنوان معلم کار میکند. | Er arbeitet wie ein Lehrer. | او مانند یک معلم کار میکند. |
۴. ساختار جملات با “als” در جملات توصیفی
ساختار جملات با “als” در جملات توصیفی به این صورت است که “als” بین فعل و نقش یا وضعیت قرار میگیرد. به عنوان مثال:
| جمله | معنی |
|---|---|
| Sie arbeitet als Ingenieurin. | او به عنوان مهندس کار میکند. |
| Er wurde als Präsident gewählt. | او به عنوان رئیسجمهور انتخاب شد. |
۵. مثالهای کاربردی از جملات با “als” در جملات توصیفی
برای درک بهتر کاربرد “als” به عنوان حرف اضافه در جملات توصیفی، مثالهای زیر را بررسی کنید:
- Er arbeitet als Kellner in einem Restaurant.
- (او به عنوان گارسون در یک رستوران کار میکند.)
- Sie wurde als beste Schauspielerin ausgezeichnet.
- (او به عنوان بهترین بازیگر زن تقدیر شد.)
- Er gilt als einer der besten Musiker seiner Generation.
- (او به عنوان یکی از بهترین موسیقیدانان نسل خود شناخته میشود.)
تفاوتهای کاربرد “als” و “wie” در زبان آلمانی
در زبان آلمانی، “als” و “wie” هر دو برای مقایسه استفاده میشوند، اما تفاوتهای مهمی بین آنها وجود دارد. در این بخش، به بررسی تفاوتهای کاربرد “als” و “wie” در زبان آلمانی میپردازیم و مثالهای کاربردی ارائه میدهیم.
۱. “als” در مقایسههای نابرابر
“als” برای بیان تفاوت بین دو چیز یا دو حالت استفاده میشود. این حرف ربط در مقایسههای نابرابر به کار میرود. به عنوان مثال:
| جمله | معنی |
|---|---|
| Er ist größer als ich. | او از من بلندتر است. |
| Dieses Buch ist interessanter als das andere. | این کتاب جالبتر از آن یکی است. |
در این مثالها، “als” برای بیان تفاوت در قد و جذابیت استفاده شده است.
۲. “wie” در مقایسههای برابر
“wie” برای بیان شباهت بین دو چیز یا دو حالت استفاده میشود. این حرف ربط در مقایسههای برابر به کار میرود. به عنوان مثال:
| جمله | معنی |
|---|---|
| Er ist so groß wie ich. | او به اندازه من بلند است. |
| Dieses Buch ist genauso interessant wie das andere. | این کتاب به اندازه آن یکی جالب است. |
در این مثالها، “wie” برای بیان شباهت در قد و جذابیت استفاده شده است.
۳. تفاوت در ساختار جملات
ساختار جملات با “als” و “wie” نیز متفاوت است. در جملات با “als”، تفاوت بین دو چیز یا دو حالت بیان میشود، در حالی که در جملات با “wie”، شباهت بین دو چیز یا دو حالت بیان میشود. به عنوان مثال:
| جمله با “als” | معنی | جمله با “wie” | معنی |
|---|---|---|---|
| Er ist größer als ich. | او از من بلندتر است. | Er ist so groß wie ich. | او به اندازه من بلند است. |
۴. کاربرد “als” و “wie” در جملات توصیفی
“als” و “wie” هر دو میتوانند در جملات توصیفی استفاده شوند، اما تفاوتهای مهمی بین آنها وجود دارد. “als” برای بیان نقش یا وضعیت خاص و “wie” برای بیان شباهت استفاده میشود. به عنوان مثال:
| جمله با “als” | معنی | جمله با “wie” | معنی |
|---|---|---|---|
| Er arbeitet als Lehrer. | او به عنوان معلم کار میکند. | Er arbeitet wie ein Lehrer. | او مانند یک معلم کار میکند. |
۵. مثالهای کاربردی از جملات با “als” و “wie”
برای درک بهتر تفاوتهای کاربرد “als” و “wie”، مثالهای زیر را بررسی کنید:
- Dieser Film ist spannender als der vorige.
- (این فیلم هیجانانگیزتر از فیلم قبلی است.)
- Dieser Film ist genauso spannend wie der vorige.
- (این فیلم به اندازه فیلم قبلی هیجانانگیز است.)
- Er arbeitet als Ingenieur.
- (او به عنوان مهندس کار میکند.)
- Er arbeitet wie ein Ingenieur.
- (او مانند یک مهندس کار میکند.)
تمرینها و مثالهای کاربردی برای استفاده از “als”
تمرینها و مثالهای کاربردی میتوانند به شما کمک کنند تا کاربرد “als” در زبان آلمانی را بهتر یاد بگیرید و در مکالمات روزمره به کار ببرید. در این بخش، به بررسی چند تمرین و مثال کاربردی میپردازیم.
۱. تمرینهای مکالمه
برای تمرین مکالمه، میتوانید با یک دوست یا همکلاسی به زبان آلمانی جملات با “als” را تمرین کنید. به عنوان مثال:
تمرین ۱: مقایسه نابرابر
- شخص ۱: Er ist größer als ich.
- (او از من بلندتر است.)
- شخص ۲: Ja, und er ist auch schneller als du.
- (بله، و او همچنین سریعتر از تو است.)
تمرین ۲: جملات زمانی
- شخص ۱: Als ich ein Kind war, spielte ich jeden Tag im Park.
- (وقتی که کودک بودم، هر روز در پارک بازی میکردم.)
- شخص ۲: Ja, und als du älter wurdest, hast du Fußball gespielt.
- (بله، و وقتی که بزرگتر شدی، فوتبال بازی کردی.)
۲. تمرینهای نوشتاری
برای تمرین نوشتاری، میتوانید جملات با “als” را بنویسید و تلفظ فارسی آنها را نیز یادداشت کنید. به عنوان مثال:
| جمله | معنی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|
| Er arbeitet als Lehrer. | او به عنوان معلم کار میکند. | ار آربایتت الس لِرِر. |
| Sie ist größer als ihre Schwester. | او از خواهرش بلندتر است. | زی ایست گروسِر الس ایغِ شِوِستِر. |
۳. تمرینهای شنیداری
برای تمرین شنیداری، میتوانید به مکالمات آلمانی گوش دهید و جملات با “als” را تشخیص دهید. به عنوان مثال، میتوانید به پادکستها یا ویدیوهای آموزشی گوش دهید و جملات زیر را تشخیص دهید:
- Er ist größer als ich.
- Als ich nach Hause kam, war es schon dunkel.
- Sie arbeitet als Ärztin.
۴. تمرینهای تلفظ
برای بهبود تلفظ، میتوانید جملات با “als” را با صدای بلند تکرار کنید و تلفظ صحیح آنها را تمرین کنید. به عنوان مثال:
- Als ich jung war, hatte ich einen Hund. (آلس ایش یونگ وار، هاته ایش آینِن هوند.)
- Er arbeitet als Ingenieur. (ار آربایتت الس اینگِنیور.)
- Sie ist intelligenter als ihre Schwester. (زی ایست اینتِلیگِنتِر الس ایغِ شِوِستِر.)
